Σαν χθες το 1963 απονεμήθηκε το Νόμπελ Λογοτεχνίας στον Γιώργο Σεφέρη.
Οι μικρές λεπτομέρειες στις συλλογές και στα ποιήματα του Γ.Σεφέρη, τα motto και οι τοποχρονολογίες : Σήν χάριν ΣΤΡΟΦΗ Μα όλα για μένα σφάλασι και πάσιν άνω - κάτω, για με ξαναγεννήθηκεν η φύση των πραμάτω.Ο ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ ΚΟΧΥΛΙΑ, ΣΥΝΝΕΦΑ νήπιοι, οι κατά βους Υπερίονος Ηελίοιο ήσθιον·αυτάρ ο τοίσιν αφείλετο νόστιμον ήμαρ. ΟΔΥΣΣΕΙΑ Οι σύντροφοι στον Άδη Say it with a ukulele Fog We plainly saw that not a soul lived in that fated vessel! EDGAR ALLAN POE Το ύφος μιας μέρας Έστι δε φύλον εν ανθρώποισι ματαιότατον, όστις αισχύνων επιχώρια παπταίνει τα πόρσω, μεταμώνια θηρεύων ακράντοις ελπίσιν. ΠΙΝΔΑΡΟΣ ΕΡΩΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ Βρέθηκα στην ανάγκη να βάλω το νοσοκομείο του Δον Χουάν Ταβέρα με τη μορφή μοντέλου, γιατί όχι μόνο ερχότανε να σκεπάσει την πύλη του Βισάγκρα, αλλά και ο θόλος του ανέβαινε με τρόπο που ξεπερνούσε την πόλη· κι έτσι μια που το 'βαλα σα μοντέλο και το μετακίνησα από τον τόπο του, μου φαίνεται προτιμότερο να δείξω την πρόσοψή του παρά τις άλλες του μεριές. Όσο για τη θέση του μέσα στην πόλη, φαίνεται στο χάρτη. ΔΟΜΗΝΙΚΟΣ ΘΕΟΤΟΚΟΠΟΥΛΟΣ Η ΣΤΕΡΝΑ Si j'ai du gout, ce n'est gueres Que pour la terre et les pierres. ARTHUR RIMBAUD ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ Μέμνησο λουτρών οις ενοσφίσθης Γ΄ Quid πλατανών opacissimus? ΙΕ΄ όνομα δ' Ορέστης ΙΣΤ΄ Η Θήρα γεωλογικώς συνίσταται εξ ελαφρόπετρας και πορσελάνης, εν τω κόλπω δ' αυτής … εφάνησαν και κατεβυθίσθησαν νήσοι. Υπήρξε κέντρον αρχαιοτάτης θρησκείας ένθα ετελούντο λυρικοί χοροί αυστηρού και βαρέος ρυθμού καλούμενοι γυμνοπαιδίαι. ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΓΥΜΝΟΠΑΙΔΙΑ Τούτο το ακαριαίον … ΜΑΡΚΟΣ ΑΥΡΗΛΙΟΣ Δεκαέξι χάϊκου Και ετοιμαζότουνα να φωνάξει δυνατά για να δείξει πως δεν επέθανε. Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΣ ΖΑΚΥΘΟΣ Ο κ. ΣΤΡΑΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ British grown daffodils ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΙΑ «ΕΒΔΟΜΑΔΑ» I went down to St James Infirmary (BLUES) ΤΡΙΤΗ ad vigilias albas ΤΕΤΑΡΤΗ Παραμένομεν εις την αυτήν θέσιν αναμένοντες διαταγάς. ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΟΣ. Στο μεταξύ πολλές φορές μου φαίνεται πως είναι πιο καλά να κοιμηθείς παρά να βρίσκεσαι έτσι χωρίς σύντροφο και να επιμένεις τόσο. Και τι να κάνεις μέσα στην αναμονή, και τι να πεις; Δεν ξέρω. Κι οι ποιητές τι χρειάζουνται σ' ένα μικρόψυχο καιρό; HOLDERLIN ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΟΣ, Α΄ Tout a coup Louis cessa de frotter ses jambes l'une contre l'autre et dit d'une voix lente: "Les anges sont blancs". BALZAC Les anges sont blancs Ποιος θα μας λογαριάσει την απόφαση της λησμονιάς;… Γ. Σ. Η απόφαση της λησμονιάς Ασίνην τε … ΙΛΙΑΔΑ Ο βασιλιάς της Ασίνης Κάποτε συλλογίζομαι πως τούτα εδώ που γράφω δεν είναι άλλο παρά εικόνες που κεντούν στο δέρμα τους φυλακισμένοι ή πελαγίσιοι. Γ.Σ. ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΟΣ, Β΄ Ιστορισμένα παραμύθια στην καρδιά μας σαν ασημένια σκούνα μπρος στο τέμπλο μιας άδειας εκκλησιάς, Ιούλιο στο νησί. Γ.Σ. Η μορφή της Μοίρας Κάποτε βλέπεις σε παρεκκλήσια, χτισμένα πάνω στις θρυλικές τοποθεσίες, τη σχετική περιγραφή του Ευαγγελίου γραμμένη αγγλικά και αποκάτω: "THIS IS THE PLACE GENTLEMEN!" ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ Σ. Θ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ Ο Στράτης Θαλασσινός στη Νεκρή Θάλασσα Δαίμονος επιπόνου και τύχης χαλεπής εφήμερον σπέρμα, τι με βιάζεσθε λέγειν, α υμίν άρειον μη γνώναι. (Ο ΣΕΙΛΗΝΟΣ ΣΤΟΝ ΜΙΔΑ) «ΚΙΧΛΗ» …Κύπρον, ου μ' εθέσπισεν … ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΟΣ, Γ΄ ΤΕΥΚΡΟΣ: … ες γην εναλίαν Κύπρον, ου μ' εθέσπισεν οικείν Απόλλων, όνομα νησιωτικόν Σαλαμίνα θέμενον της εκεί χάριν πάτρας. ΕΛΕΝΗ: Ουκ ήλθον ες γην Τρωάδ', αλλ' είδωλον ην. ΆΓΓΕΛΟΣ:Τι φης; Νεφέλης άρ' άλλως είχομεν πόνους πέρι; ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ, ΕΛΕΝΗ ΕΛΕΝΗ και η θάλασσα ουκ έστιν έτι ΜΝΗΜΗ, Α΄ … Nicosia e Famagosta per la lor bestia si lamenti e garra … PARADISO … ως γοιον ηξεύρετε και ο δαίμων της πορνείας όλον τον κόσμον πλημμελά τον εκόμπωσε τον ρήγαν και έππεσεν εις αμαρτίαν … ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΟΥ ΜΑΧΑΙΡΑ Ο δαίμων της πορνείας But I'm dying and done for What on earth was all the fun for? For God's sake keep that sunlight out of sight. JOHN BETJEMAN Homer's world, not ours. W. H. AUDEN Στα περίχωρα της Κερύνειας Η τάχα Κούρον Κυπρίδος ευκόλποιο και Ερμάωνος ενίψεις. ΧΡΙΣΤΟΔΩΡΟΥ ΕΚΦΡΑΣΙΣ Πραματευτής από τη Σιδώνα Και εκαβαλλίκεψεν η ρήγαινα απάνω της θαυμαστής μούλας του ανδρός της του ρε Πιερ, ονόματι Μαργαρίτα, και έκατσεν απάνω της θαυμαστής μούλας γυναικεία, και επαράγγειλεν του σκουτιέρη της, ονόματι Πουτζουρέλλο, να κρατεί μετά του τα φτερνιστηρία της, και άντα του νέψει, να γυρίσει το πόδιν της να κάτσει ανθρωπινά … ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΟΥ ΜΑΧΑΙΡΑ Τρεις μούλες … τω δε βασιλεί Ισαακίω κατακλείει εν καστελλίω καλουμένω Μαρκάππω. Κατά δε του ομοίου αυτώ Σαλαχαντίνου ανύσας μηδέν ο αλιτήριος, ήνυσε τούτο και μόνον, διαπράσας την χώραν Λατίνοις, χρυσίου χιλιάδων λιτρών διακοσίων. Διό και πολύς ο ολολυγμός, και αφόρητος ο καπνός, ως προείρηται, ο ελθών εκ του βορρά … ΝΕΟΦΥΤΟΥ ΕΓΚΛΕΙΣΤΟΥ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΧΩΡΑΝ ΚΥΠΡΟΝ ΣΚΑΙΩΝ Νεόφυτος ο έγκλειστος μιλά- … Σαλαμίνα τε τας νυν ματρόπολις τώνδ' αιτία στεναγμών. ΠΕΡΣΑΙ Σαλαμίνα της Κύπρος Τον δ' άνευ λύρας όμως υμνωδεί θρήνον Ερινύος αυτοδίδακτος έσωθεν θυμός, ου το παν έχων ελπίδος φίλον θράσος. ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ, 990 επ. Οι γάτες τ' Άι-Νικόλα
Cava dei Tirreni, 5 Οκτωβρίου ‘44 , Cava dei Tirreni, 7.10.1944 , Sh. Emad el Din, 6.5.1944 , Αθήνα, Οχτώβρης ‘29 – Δεκέμβρης ‘30 , Αθήνα, Άνοιξη ‘38 , Αθήνα, Φεβ. ‘39 , Αθήνα, Κυριακή 25 Αυγούστου 1968 , Αθήνα, Καλοκαίρι - Princeton N.J., Χριστούγεννα 1968 , Αμοργός, 4.9.1961 , Ασίνη, Καλοκαίρι ‘38 - Αθήνα, Γεν. ‘40 , Βαρώσια [1954;] , Βουκουρέστι, 19.5.1939 , Βουκουρέστι, Μάης 1939 , Άγκυρα, 8.10.1948 , Άγκυρα, 22.8.1949 , Άγκυρα, 30.10.1950 , Εγκλείστρα, 21 Νοεμ. ‘53 , Ζαγορά, 6.8.1935 , Κάιρο, 20 Ιουνίου ‘42 , Κάιρο, Αύγουστος ‘43 , Κάιρο, Σάρια Εμάντ ελ Ντιν, 24 Ιουνίου ‘43 , Κοκκιναράς, 5 Αυγούστου 1928 , Κοριτσά, Χειμώνας 1937 , Κοριτσά, Καλοκαίρι ‘37 , Κοριτσά, 1937 , Κορυτσά, 26.4.1937 , Κορυτσά, 1.5.1937 , Κούκλια, Νοέμ. ‘53 , Κρήτη - Αλεξάνδρεια - Νότιος Αφρική, Μάης–Σεπτ. ‘41 , Λάβρανδα, 27.6.1950 , Λονδίνο, Χριστούγεννα 1924 , Λονδίνο, Ιούλιος 1932 , Λονδίνο, 5 Ιουνίου 1932 , Λονδίνο, Καλοκαίρι 1933 , Λονδίνο, 7.11.1931 , Λονδίνο, 10.11.1931 , Λονδίνο, [4.11.1933] , Λονδίνο, 29 Νοεμβρίου 1961 , Μέση Ανατολή, Αύγουστος ‘43 , Νέα Υόρκη, Ν.Υ., Ιούνιος 1965 - Princeton, N.J., Χειμώνας 1968 , Ντρένοβο, Φλεβάρης 1937 , Ξενοδοχείο "Ambassadeurs", 27.8.1953 ,"Ορτέντσιες", 14.9.1953 , Πεντέλη, Άνοιξη , Πήλιο - Κοριτσά, Καλοκαίρι–Φθινόπωρο ‘37 , Πήλιο, 19 Αυγούστου 1935 , Πόρος, 26.10.1946 , Πόρος, 31.10.1946 , Πόρος, 3.11.1946 , Πόρος, Κυριακή 10 Νοεμβρίου 1946 , Πόρος, "Γαλήνη", 31 του Οχτώβρη 1946 , Πρετόρια, 16 Γενάρη ‘42 , Προύσα, Μάης 1949 , Σαλαμίνα, Κύπρος, Νοέμβρης ‘53 , Σκύρος, Αύγουστος 1969 , Σπέτσες, Αύγουστος 1934 , Τράνσβααλ, 14 Γενάρη ‘42 , Τράνσβααλ, 11.12.1941 , Ύδρα - Αθήνα, Νοέμ. ‘39
τα στοιχεία από την πύλη για την ελληνική γλώσσα
*από το ποίημα ΠΑΝΩ Σ' ΕΝΑΝ ΞΕΝΟ ΣΤΙΧΟ
το χαρακτικό: ο Σεφέρης από τον Τάσσο
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου